“带着鲑鱼”来上海

“带着鲑鱼”来上海

以《玫瑰的名字》、《傅科摆》、《带着鲑鱼去旅行》等作品闻名我国的意大利作家艾柯会“带着鲑鱼”来到上海吗?

上海早报记者昨天获悉,将于3月4日到访北京的意大利知名学者、符号学家、作家,同时也是全球最具影响力知识分子的翁贝托·艾柯计划于3月8日到上海旅行,只是让许多上海“艾柯迷”略感失望的是,上海之行将是一次纯粹的私人旅游,其间将不安排公开的读者见面活动。

据透露,3月8日抵沪之后,艾柯将于3月10日离开中国,整个行程将近一周。

据有关方面介绍,此次艾柯访华主要是参加欧盟驻华使馆主办的跨文化会议。根据行程安排,艾柯于3月4日先抵达北京,于当晚参加欧盟驻华使馆为他举行的晚宴,5日将在中国社科院举行一小时的演讲,并与媒体见面,其中将接受中央电视台主持人水均益的专访,此外还将在北大、清华作学术讲座。

此次艾柯访华期间,上海译文出版社也将推出其2002年出版的悬疑魔幻小说《波多里诺》(Baudolino)中译本。艾柯作品在国内多有介绍,其中在中国读者中流传最广的是其旅行随笔集《带着鲑鱼去旅行》,其幽默诙谐的文笔和渊博的学识在这本小书中表现得淋漓尽致,自2004年中文版推出以来,畅销至今。翁贝托·艾柯的身份非常复杂,作为驰名世界的符号学家,他现任意大利波洛尼亚大学的符号学教授,并且对逻辑、建筑、中世纪美学和神学历史都有着精深的见解。而在普通读者那里,他创作的小说和随笔绝对不枯燥。他48岁出版的第一部小说《玫瑰的名字》,至今已经销售1600万余册,被翻译成近40种语言。除了《带着鲑鱼去旅行》和《玫瑰的名字》外,艾柯著作的中文版还包括《傅科摆》、《误读》、《符号学与语言哲学》等,从学者到普通市民,他在国内拥有众多“粉丝”。

艾柯的《波多里诺》是一部魔幻悬疑巨作,讲述的是一个遥远东方由教士统治的神圣王国的故事。小说的内容非常庞杂,从十字军东征、圣杯传说,到基督教城市的兴起、教皇与皇帝之间的权力冲突。历史上的波多里诺是意大利西北部历史名城亚历山德里亚的守护人,但在艾柯的笔下,这位圣徒变成了一位济公式的人物,四处流浪,居无定所,破衣烂衫,插科打诨,不仅到处捅娄子,而且迷恋美妇,甚至因此上演出《十日谈》中的种种闹剧。就连艾柯自己也说:“这是一本搞笑的怪异之作。”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注